1.8.12

En människa i öns famn / Ihminen saaren sylissä

Fotografiutställningen i Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan i Kasnäs (Kimito) 1.-31.8.2012.


Valokuvanäyttely Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukassa Kasnäsissä (Kemiö) 1.-31.8.2012.



En liten ö Jungfruskär tog oss i sin famn på hösten 2010 och vi kom åter efter ett år och år. Utställningens fotografier berättar om hur vi blev sedda och vad vi själv såg.

Pieni saari Jungfruskär otti meidät syliinsä syksyllä 2010 ja palasimme saareen uudelleen seuraavina vuosina. Näyttelyn kuvat kertovat miten tulimme nähdyiksi ja mitä itse näimme.




Kari Lanne

...har arbetat vid återställningen i Jungfruskär.
...on työskennellyt Jungfruskärin ennallistamistalkoissa.

Raija Puumalainen

Raijas fotografier är från Jurmo.
Raijan kuvat on otettu Jurmossa.

Kimmo Hurri


Kristiina Jääskeläinen-Hurri

...arbetade som en assistent och tog denna foto om Kimmo.
 ...avusti ottamalla tämän kuvan Kimmosta.

Flora (Jaana) Harmainen


Ulla Korhonen

...arbetade som en assistent och tog denna foto om Flora.
 ...avusti ottamalla tämän kuvan Florasta.