28.8.16

ASPÖ 3/3 Muistot - Memories

Aspön kylä
Aspö village

Kirjoittajakurssi ei ole pelkkää kirjoittamista, 
kun ollaan Saaristopolun kurssimatkalla.

Aspöstä löytyy myös suojaisia paikkoja.

You can find in Aspö also sheltered places.

Kaukana siintää Aspön korkein kohta.
Far away you can see the highest hill of Aspö.

Aspön kylä jää kauas alas, kun nousemme 
ylös korkeimmalla kukkulalle.
Aspö village remains downward when we climb 
to the highest hill.

Maisema korkeimmalta kukkulalta kohti kylää.
A view from the highest hill towards the village.

Maisema samasta paikasta kohti pohjoista.
A view from the same place to the north.

Merisaunio kasvaa kallion raosta.

Something grows from a gab of a rock.

Maisemapenkki.
A view bench.

 Aspö on paikoin hyvin vaikeakulkuista.
Aspö is quite difficult to walk at some places.

Karpalosuo
A cranberry swamp

Maisemanhoitajat
View caretakers

"Kivilaituri"
"A stone dock"

"Kivilaiturilta" näkyy Aspön kirkko.
You can see Aspö church from "the stone dock".

27.8.16

ASPÖ 2/3 - Kävelyllä saaressa (Walking around the island)

On aika lähteä kylästä...
It is time to left the village...













Tämän päivän kierros oli tässä. Toivottavasti pidit.
Today's round trip was here. I hope you like it.

26.8.16

ASPÖ 1/3 - Pieni kaunis saari (A tiny beautiful island)

Aspö sijaitsee Korppoosta suoraan etelään. Sinne pääsee (kesäaikaan) yhteysaluksella, joka kulkee lähtee Nauvon Pärnäisestä.

Aspö is situated in south of Korppoo. You can travel there (in summertime) by boat from Pärnäinen in Nauvo.

Aspön sataman kyläaukio.

Aspö village square near the harbour.

Aspössä vierailija voi majoittua näissä kahdessa talossa.
You can have an accommodation in these houses in Aspö.

Aspön kirkko

Aspö church




Näkymä satamaan päin.
A view towards the harbour.

Yleinen sauna. Saunan tässä päässä on majoitusta matkailijoille.

A common sauna. In this side on the house you can have an accommodation.

Saunan laituri, josta on hyvä pulahtaa uimaan.
The dock of the sauna is good for swimming.


Luovan kirjoittamisen kurssi 11.-14.8.2016 majoittui täällä.
Kurssin toteutti www.saaristopolku.fi.



Ilta Aspössä
An evening in Aspö

4.6.16

Suurisuo - A little walk in a swamp.

Tämä on lääkettä mielelle.
This is a medicine for a mind.

Koe luonnon kauneus.
See the wonders of the nature,

Herkkää kauneutta.
A tender beauty.

Hilla kukkii.
Cloudberries are in blossom.

Kesäyö suolla.
A summer night in a swamp.

Kuovi seurasi liikkeitämme.
This curlew followed our walk.