2.10.16

Who says Autumn is not a beautiful time? - Kuka väittää syksyä rumaksi?

Iso Melkutin, Loppi, Finland
02.10.2016

Melkuttimen alue Lopella on upeaa retkeilymaastoa.
The area on Melkutin in Loppi is a very beatiful place to hike.

Iso Melkuttimen vesi on kirkas.
The water in the lake is brilliant.

Järven ympäri kiertää patikkapolku.
Around the lake there is a hiking trail.

Postikortti
A postcard






Melkuttimen polut ovat suosittuja.
The trails of Melkutin are very popular.

Mystinen lampi
A mystic pond




1.10.16

Syksyn kauneutta - A Beauty of Autumn

Tein pienen kävelyretken Taljalan maisemissa ja vähän Iittalassakin.
I made a little walk in Taljala and also in Iittala.

Minä ja iPhone6+
I and my iPhone6+






29.8.16

Ilta Ascoli Picenossa - An Evening In Ascoli Piceno

 Piazza Arringo

 Kaupungin kadut olivat iltaisin rauhallisia.
It was very safety to walk on streets in evenings.

 Kirkon edessä tapahtui jotakin.
Something happened in a front of a church.

 Tunnelmallisia kujia riitti.
There was plenty of atmospheric lanes.

 Kävely kielletty?
Walking forbidden?

Ovi
A door

 Cartiera Papale

 Kohtaaminen öisellä kadulla.
An encounter in a nocturnal street.

28.8.16

ASPÖ 3/3 Muistot - Memories

Aspön kylä
Aspö village

Kirjoittajakurssi ei ole pelkkää kirjoittamista, 
kun ollaan Saaristopolun kurssimatkalla.

Aspöstä löytyy myös suojaisia paikkoja.

You can find in Aspö also sheltered places.

Kaukana siintää Aspön korkein kohta.
Far away you can see the highest hill of Aspö.

Aspön kylä jää kauas alas, kun nousemme 
ylös korkeimmalla kukkulalle.
Aspö village remains downward when we climb 
to the highest hill.

Maisema korkeimmalta kukkulalta kohti kylää.
A view from the highest hill towards the village.

Maisema samasta paikasta kohti pohjoista.
A view from the same place to the north.

Merisaunio kasvaa kallion raosta.

Something grows from a gab of a rock.

Maisemapenkki.
A view bench.

 Aspö on paikoin hyvin vaikeakulkuista.
Aspö is quite difficult to walk at some places.

Karpalosuo
A cranberry swamp

Maisemanhoitajat
View caretakers

"Kivilaituri"
"A stone dock"

"Kivilaiturilta" näkyy Aspön kirkko.
You can see Aspö church from "the stone dock".

27.8.16

ASPÖ 2/3 - Kävelyllä saaressa (Walking around the island)

On aika lähteä kylästä...
It is time to left the village...













Tämän päivän kierros oli tässä. Toivottavasti pidit.
Today's round trip was here. I hope you like it.