Näytetään tekstit, joissa on tunniste metsä. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste metsä. Näytä kaikki tekstit

29.12.20

Saparon laavu Janakkalassa

Janakkalassa on ainakin 9 laavua. Kulkemisen kannalta edustettuna ovat molemmat ääripäät. Löytyy laavu, jonne on kohtalaisen vaikea löytää ja sitten on myös laavuja, jonne voi ajaa vaikka autolla viereen (jos saa siihen maanomistajalta luvan). Muutamalle laavulle joutuu kulkemaan hakkuuaukion poikki tai ainakin sen viertä, mutta itse laavut sijaitsevat kauniilla paikalla.

Saparon laavu sijaitsee Mallinkaisten järven Saparonlahdella. Siitä nimi. Laavulle on kaksi reittiä. Toisessa joutuu ajamaan metsäautotietä kohtalaisen pitkän matkan ja  parkkipaikalta on noin 15 minuutin kävelymatka. Me valitsemme reitiksemme sen toisen, jossa laavulle mennään kävellen. Tällöin auto jätetään Löyttymäentien varteen. Tämä saattaa olla haastavaa ilman paikallistuntemusta, koska parkkipaikkoja ei ole.

Itse pidän enemmän tästä metsäpolusta 
kuin yllä mainitusta metsäautotiereitistä. 
Mutta jos on liikkeellä isohkon seurueen kanssa, 
niin metsäautotie on ainoa vaihtoehto.

Saparonlahti

Jos jää kantaisi, niin tästä olisi lyhyt matka laavulle.
Laavu on suoraan edessä oikealla näkyvän niemenkärjen takana.

Mutta mikäs on tässä kävellessä!

Metsäreitti avautui, kun tämän puron yli rakennettiin silta.

Tätäkin voisi joku uskalikko käyttää siltana,
mutta varsinainen silta on tästä vielä hiukan eteenpäin.

Talvinen puro on kaunis.

Tässä on kulkijan hyvä hetkeksi pysähtyä.

Myrsky on kaatanut puita polun yli.

Vielä vähän matkaa niin saavumme sillalle.

Silta yli kauniin virran

Polku sillan jälkeen jatkuu tästä,
vaikka ei siltä näytä.

Joskus tästä pääsee kuivin jaloin. Ei tänään.

Polun ylittävä oja laskee puroon,
jonka juuri ylitimme.

Saimme kulkea metsässä, jossa yöllä satanut lumi oli peittänyt polun.

Polku oli kuitenkin selvästi (?) näkyvillä.

Meillä oli mukana termoskahvit. 
Sytytimme kuitenkin pienen
nuotion tunnelmaa tuomaan.

Metsäretkillä on tärkeää hyvät eväät
ja hyvä seura.

Laituri odottaa kesää.

Saparonlahti

Mieli virkistyneenä on hyvä lähteä paluumatkalle.

Samaa reittiä palatessa näkee asioita, 
jotka tullessa ohitti huomaamatta.

Rauhoittava puronäkymä.
Juuri tässä kohtaa puro solisi
mukavasti sillan alla.

15.6.20

Rahametsä vai aito metsä? - Money forest or real forest?

Tämä on rahametsä - tai oli sellainen. 
Nyt se on vain tukku rahaa.
This is money forest.

 Tämä on polku oikeaan metsään.
This is a path to a real forest.

 Metsän tuottamaa mielihyvää
ei voi ostaa rahalla.
No money can buy you what you'l find in a forest.

Metsän kätköissä on mielenrauhan lähde.
In a forest you'l find your peace.

 Anna siis mielesi levätä!
Let's take a rest!

Astu sisään metsän uumeniin.
Step inside a real forest!

4.4.20

Keväinen metsä - A forest in Spring

Metsästä löytää salaperäisiä polkuja.
In a forest you can find mysterious paths.

Nuoret ja vanhat yhdessä.
Young and old ones together.

Vihreä sammalikko kutsuu luoksensa.
Green areas covered by moss are calling you.

Aika märkää maastoa.
Quite wet terrain.

Jotenkin tässä kestetään!
Somehow we are standing here!

8.10.14

Einen Spaziergang auf der Insel Biskopsö 1/2 - Kävelyllä Biskopsössä 1/2


Luontopolku
Der Naturfussweg

Salaperäinen kulkija
Ein mysteriös Wanderer

Näetkö metsää puilta?
Siehst du den Wald vor lauter Bäumen?

Eteenpäin!
Weiter!

Menisimmekö ylös?
Gehen wir hinauf?

Vai sukellammeko vihreyteen?
Oder vielleicht tauchen wir in Grün?

Järvi saaressa
Ein See in der Insel

Pieni suo
Ein klein Sumpf

Sininen peili
Ein blau Spiegel

Jäkälä peittää kalliota.
Flechten decken ein Fels.

Polku
Der Fussweg

Nyt olemme suon reunalla.
Jetzt sind wir an den Rand des Sumpf.

Pieni lampi
 Ein klein Teich

Polku jatkuu vielä.
Der Fussweg noch weitergehen.

Polku on märkä.
Der Fussweg ist nass.

Vaimoni
Meine Frau