26.3.12

Tästä kevät alkaa... It´s a springtime now...

Kaukoputkessa näkyy telkkä ja isokoskelo.
Mierolan silta, Hämeenlinna

Kevät on linturetkien aikaa. Minä toimin kuljettajana ja vaimo bongaa linnut.

This is a start of the spring:
it is possible to go out and watch birds.
I am the chauffeur and my wife is observering birds.

4.3.12

Onneksi on Aulanko! - I´m happy that I am living near by Aulanko Park!

 Täällä oli mukava pitää evästaukoa. Eikös se ole retken päätarkoitus?

Here it was nice to have a cup of coffee or two today. 
I think it is a most important to have something to eat when you go out for a walk.

Kaikki eivät halunneet kävellä.

Everybody did not want to walk. 

Mutta kyllä kävelytietkin olivat ahkerasti käytössä.

But there were many people who ensoyed to walk. 

Myös koirat pääsivät ulkoilemaan.

Also dogs were alloved to have a walk. 

Osa tuli paikalle lentokoneella.

Some people came trough the air.

Hevosellakin pääsi tulemaan.

It was possible to come also with a horse.

Tätä on Aulanko!
This is Aulanko!