Tuulimyllyt
Windmills
Siniset kukat
Blue flowers
Lehtomaitikka
Svenska flaggan / Natt och dag
(Mellanpyrum nemorosum)
Wood cow-wheat
Puu
A tree
Geta
Kallio Getassa
Cliffs in Geta
Juhannus
Midsummer
Kuvia ja pieniä juttuja elämän eri ilmiöistä. - Photos and different kinds of small talk. - Näpäytä hiirellä kuvaa, niin näet sen isompana! - You can see my photos bigger by using your mouse.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Åland. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Åland. Näytä kaikki tekstit
5.5.16
Hieno päivä Kökarissa. A very good day in Kökar.
Hyvän lounaan jälkeen oli hyvä nauttia kauniista maisemista.
After a tasty lunch we watched beautiful views.
Päivän päätteeksi ihailimme vanhoja veneitä.
In the end of the day we saw old boats.
21.9.14
Once upon a time there was a bibliodrama congress in Lemböte
EUROPEAN BIBLIODRAMA CONGRESS
and European Network Meeting
"The Uttermost Parts of The Sea"
Psalm. 139: 9-10
03.-07.09.2014
Åland
Kongressin aloitus
The beginning of the congress
Aamulla
In a morning
Aamiainen
A breakfast
Tauko
A break
Meno
On a way
Paluu
A return
Toinen aamu
An other morning
Ryhmätöitä
Group works
Karin hyvä raamattuluento
The very good Bible Lecture of Kari
Ruthin ja Kimmo ryhmä
Workshop of Ruth and Kimmo
Viimeisen illan juhla
The party of the last evening
Hyvästi Ahvenanmaa!
Farewell Åland!
16.9.14
Sumuisella merellä... On A Foggy Sea...
EUROPEAN BIBLIODRAMA CONGRESS
and European Network Meeting
06.090.204
Marianhamina / Marienhamn
s/t Albanus
Psami 139 / Psalm 139
Herra sinä olet minut tutkinut,
sinä tunnet minut.
O Lord, you have searched me
and known me!
Missä olenkin, minne menenkin, sen sinä tiedät.
You know when I sit down and when I rise up.
Minne voisin mennä sinun henkesi ulottuvilta,
minne voisin paeta sinun edestäsi?
Where shall I go from your Spirit?
Or where shall I flee from your presence?
Vaikka nousisin lentoon aamuruskon siivin
tai muuttaisin merten taa,
sielläkin sinä minua ohjaat,
talutat väkevällä kädelläsi.
If I take the wings of the morning and
dwell in the uttermost parts of the sea,
even there your hand shall lead me,
and your right hand shall hold me.
De voi lua aripile mele de dimineaţă şi
de mă voi aşeza la marginile mării.
Şi acolo mâna Ta mă va povăţui şi mă
va ţine dreapta Ta.
Minä olen ihme, suuri ihme
ja kiitä sinua siitä.
I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.
Ihmeellisiä ovat sinun tekosi,
minä tiedän sen.
Wonderful are your works; my soul knows it very well.
Sinun silmäsi näkivät minut jo idullani...
Your eyes saw my unformed substance...
Kuinka ylivertaisia ovatkaan sinun suunnitelmasi, Jumala,
kuinka valtava onkaan niiden määrä!
How precious to me are your thoughts, O God!
How vast is the sum of them!
Jos yritän niitä laskea, niitä on enemmän kuin on hiekanjyviä.
If I would count them, they are more than the sand.
Minä lopetan, mutta tiedän:
sinä olet kanssani.
I awake, and I am still with you.
Tutki minut, Jumala, katso sydämeeni.
Koettele minua, katso ajatuksiini.
Search me, O God, and know my heart!
Try me and know my thoughts!
Katso, olenko vieraalla, väärällä tiellä,
ja ohjaa minut ikiaikojen tielle.
And see if there be any grievous way in me,
and lead me in the way everlasting!
27.7.14
Ahvenanmaan "salaiset" polut - "Secret" paths of Aland
Ahvenanmaa
Åland
Aland
12.-18.07.2014
Maarinahamina
Mariehamn
Mitä olisi polkujen kulkeminen ilman kakkua?
How can one follow paths of Aland without cakes?
Eckerö
Kakkujen jälkeen tien päälle!
After cakes on the road!
Geta
Tästä Ahvenanmaa on tunnettu.
This what Aland is known.
"Salaisten" polkujen löytäminen on työn takana.
It is hard to find "secrets" paths.
Valkolehdokki
Finnström
Lehmät halusivat jakaa lounaamme.
These cows wanted to share our lunch.
Siksi on tärkeää, että mukana on henkilökohtainen lehmipaimen.
That is the reason why I have my personal cow girl with me.
Järsö
Isosappi
Maarianhamina
Mariehamn
Meriharakka ja kalalokki.
Eckerö
Postitalo
The Post House
Nyt katselemme jo uusia polkuja.
Now we are seeking new paths.
Kaukana mutta kuitenkin lähellä - Far away but still very near
Ahvenanmaa
Åland
Aland
12.-18.07.2014
Olemmeko täällä kaukana?
When we are here is it so far away everything?
Ainakin täällä on kaunista.
Anyway it very beautiful here.
Täällä asuimme.
We lived here.
Ilta Hammarlandissa
An evening in Hammarland
Veneitä Maarianhaminassa
Boats in Mariehamn
Ahvenanmaan saaristo on karikkoinen.
It is not so easy to sail in Aland.
Ahvenanmaa on värikylläinen saari!
Aland is full of colors!
Maarianhaminan kaupungintalon puisto.
The park of the city hall in Mariehamn.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)