An der Straße in Voralberg/Österreich... The road I walked five days

 Bildungshaus Batschuns

I participated here 14th European Bibliodrama Conference.

 But my lodging was about 700 meter from the conference place.

 The road was quite busy and tight.

 You have always think on which side the road you walk.

 I enjoyed to walk this roan in the daytime but not in dark nights.

 The last curve before my destination.

 Be&B Waldrast on the right. Here I overnighted.

 Every mornign the same way back.

I had to be very careful.

 I loved the view by the road.

But it was important to watch the road too.

Back in Bildungshaus Batschuns.

Tämäkin on Pietaria - This is also Saint Petersburg

Mainokset ovat osa katukuvaa myös Pietarissa.

Advertisements are part of the street view also in Saint Petersburg.

En nähnyt tällä kertaa Pietarin valkeita öitä, mutta näin jotain muuta kaunista.

This time I did not saw the bright nights of Saint Petersburg but I saw something else what is beautiful.

Ilta Ascoli Picenossa - An Evening In Ascoli Piceno

 Piazza Arringo

 Kaupungin kadut olivat iltaisin rauhallisia.

It was very safety to walk on streets in evenings.

 Kirkon edessä tapahtui jotakin.

Something happened in a front of a church.

 Tunnelmallisia kujia riitti.

There was plenty of atmospheric lanes.

 Kävely kielletty?

Walking forbidden?

Ovi

A door

 Cartiera Papale

 Kohtaaminen öisellä kadulla.

An encounter in a nocturnal street.

ASPÖ 3/3 Muistot - Memories

Aspön kylä

Aspö village

Kirjoittajakurssi ei ole pelkkää kirjoittamista, 

kun ollaan Saaristopolun kurssimatkalla.

(www.saaristopolku.fi)

Aspöstä löytyy myös suojaisia paikkoja.

You can find in Aspö also sheltered places.

Kaukana siintää Aspön korkein kohta.

Far away you can see the highest hill of Aspö.

Aspön kylä jää kauas alas, kun nousemme 

ylös korkeimmalla kukkulalle.

Aspö village remains downward when we climb 

to the highest hill.

Maisema korkeimmalta kukkulalta kohti kylää.

A view from the highest hill towards the village.

Maisema samasta paikasta kohti pohjoista.

A view from the same place to the north.

Merisaunio kasvaa kallion raosta.

Something grows from a gab of a rock.

Maisemapenkki.

A view bench.

 Aspö on paikoin hyvin vaikeakulkuista.

Aspö is quite difficult to walk at some places.

Karpalosuo

A cranberry swamp

Maisemanhoitajat

View caretakers

"Kivilaituri"

"A stone dock"

"Kivilaiturilta" näkyy Aspön kirkko.

You can see Aspö church from "the stone dock".

Vihdoinkin aurinko! * Na endlich die Sonne! * At last the sun!

On ollut pitkään hyvin hämärää.

Es ist gewesen dämmerig schon lange.

It has been very dark so long time.

Onneksi on kynttilöitä...

Zum Glück es sind Kerzen...

It is lucky there are candles...

...ja lintuja, joiden seuraaminen piristää päivää.

...und Vogeln, die sind aufmunternd betrachten.

...and birds, which cheers me up when I am watching them.

Sitten eräänä päivänä se tapahtui.

Eines Tages es geschah.

Then one day it happened.

Aurinko tuli takaisin!

Die Sonne kam zurück!

The sun came back!

Puiden latvat saivat ensimmäisenä kultauksen.

Die Kronen empfingen zuerst die golden Farbe.

The tops of the trees got their golden colors at first.

Pian valoa oli kaikkialla.

Bald es war das Licht überall.

Quite soon there were light everywhere.

Sitä kesti kuitenkin vain lyhyen aikaa.

Es dauerte nicht lange.

It did not last very long time.