15.7.11

Jag har besökt ett paradis! Vierailin paratiisissa!

Nästan otroligt att havet kan vara så här lugn.
Men i paradiset det är möjligt.

On aika uskomatonta, että meri voi olla näin tyyni.
Paratiisissa kaikki on mahdollista.


Det är mycket skönt i paradiset och tyvärr också många fästingar. 
Så det är bättre att bara titta men inte sitta.

Paratiisissa on kaunista ja valitettavasti myös paljon punkkeja.
Parempi siis katsoa kuin istua.

Den här padisen heter Kråkskär.
Tämä paratiisi on Kråkskär.


5.7.11

Kahvila Tervapääsky

Viimeisen lomapäivän kruunasi mainio kahvila Tervapääsky, jota olen ehtinyt jo kaivatakin. Nyt se on taas hetken avoinna Sääksmäen kirkon kupeessa. Tällaisia kahviloita ei Suomessa ole kovin monia.


Talon lähes satavuotinen historia sisältää monta mielenkiintoista tarinaa, joista kahvilan isäntä ja emäntä kertovat hyvin mielellään.


Kahvila on historiasta, arkkitehtuurista, perinnekorjaamisesta, kasveista ja linnuista kiinnostuneiden must paikka.

Location:Sääksmäki