Paratiisisaari Suomessa - A Paradise Island in Finland

Styrsvik, Högsåra 26.07.2013

Tulipa käytyä Porvoossa! - Jag besökte i Borgå - I visited in Porvoo!

KATU PORVOOSSA 2013

GATA I BORGÅ 2013

A STREET IN PORVOO 2013

YKSITYISKOKOELMA - PRIVATSAMLING - PRIVATE COLLECTION

Turenki - My home village Turenki

Hieman erilainen näkökulma Turenkiin. Kiertelimme pienellä porukalla Turenkia ja katsoimme sitä puiden ja pensaiden läpi. Yllättävän monenlaisia puita tuli vastaan ja tuttu paikka alkoi näyttäytyä aivan uudessa valossa. Tämän "Puulajikävelyn" järjesti Janakkalan luonto ja ympäristö yhdistys.

We found a little different sight to our own home village Turenki. We watched it trough trees and bushes. I do not know their names in english.

Turengintie

Turenki street

Isolehtilehmus

Tilia platyphyllos

Large-leaved lime

Angervoja ja sinivatukkaa Turengintiellä.

Sinivatukka

Rubus caesius

The European dewberry

Pilvikirsikka

Prunus pensylvanica

Pin cherry

Marjakuusi

Taxus baccata

Yew

Ruotsinpihlaja tai suomenpihlaja.

Molemmat näimme, mutta en ole varma mitä pihlajaa kuvassa kurkotellaan.

Ruotsinpihlaja - Sorbus intermedia - Swedish Whitebeam 

or

Suomenpihlaja - Sorbus hybrida - Swedish service tree

Piparjuuri

Armoracia rusticana

Horse radish

Berliininpoppeli

Populus x berolinensis

Berlin poplar

Vasemmalla puistolehmuksia ja oikealla isolehtilehmuksia.

On the left side

Tilia x vulgaris - Common lime

and

on the right side

Tilia platyphyllos - Large-leaved lime

Tataarivaahtera

Acer tataricum

Tatarian Maple

Nukkeruusu

Rosa nitida

Also known as the shining rose

Pylvästuijia

Thuja occidentalis

Northern White Cedar

Vaahtera

Acer platanoides

Maple

Kartiopoppeleita rivissä.

Populus xx

Poplar (exact species unknown)

Monenlaisia ajuruohoja. Ehkä Turengin kaunein paikka?

Thymus

Native thymes

Maybe the most beautiful place in Turenki?

Isoriippasalava, joka tunnetaan myös nimellä "lasipalatsi".

Salix x rubens 'Lasipalatsi'

Hybrid willow

Ruttojuuri

Petasites hybridus

Common Butterbur

Aurinko saa ruttojuuret loistamaan.

Tässä ollaan matkalla katsomaan harmaaleppää, 

joka ainoana Turengin lepistä muuttuu syksyllä punaiseksi.