Paratiisisaari Suomessa - A Paradise Island in Finland

Styrsvik, Högsåra 26.07.2013

Tulipa käytyä Porvoossa! - Jag besökte i Borgå - I visited in Porvoo!

KATU PORVOOSSA 2013

GATA I BORGÅ 2013

A STREET IN PORVOO 2013

YKSITYISKOKOELMA - PRIVATSAMLING - PRIVATE COLLECTION

Turenki - My home village Turenki

Hieman erilainen näkökulma Turenkiin. Kiertelimme pienellä porukalla Turenkia ja katsoimme sitä puiden ja pensaiden läpi. Yllättävän monenlaisia puita tuli vastaan ja tuttu paikka alkoi näyttäytyä aivan uudessa valossa. Tämän "Puulajikävelyn" järjesti Janakkalan luonto ja ympäristö yhdistys.

We found a little different sight to our own home village Turenki. We watched it trough trees and bushes. I do not know their names in english.

Turengintie

Turenki street

Isolehtilehmus

Tilia platyphyllos

Large-leaved lime

Angervoja ja sinivatukkaa Turengintiellä.

Sinivatukka

Rubus caesius

The European dewberry

Pilvikirsikka

Prunus pensylvanica

Pin cherry

Marjakuusi

Taxus baccata

Yew

Ruotsinpihlaja tai suomenpihlaja.

Molemmat näimme, mutta en ole varma mitä pihlajaa kuvassa kurkotellaan.

Ruotsinpihlaja - Sorbus intermedia - Swedish Whitebeam 

or

Suomenpihlaja - Sorbus hybrida - Swedish service tree

Piparjuuri

Armoracia rusticana

Horse radish

Berliininpoppeli

Populus x berolinensis

Berlin poplar

Vasemmalla puistolehmuksia ja oikealla isolehtilehmuksia.

On the left side

Tilia x vulgaris - Common lime

and

on the right side

Tilia platyphyllos - Large-leaved lime

Tataarivaahtera

Acer tataricum

Tatarian Maple

Nukkeruusu

Rosa nitida

Also known as the shining rose

Pylvästuijia

Thuja occidentalis

Northern White Cedar

Vaahtera

Acer platanoides

Maple

Kartiopoppeleita rivissä.

Populus xx

Poplar (exact species unknown)

Monenlaisia ajuruohoja. Ehkä Turengin kaunein paikka?

Thymus

Native thymes

Maybe the most beautiful place in Turenki?

Isoriippasalava, joka tunnetaan myös nimellä "lasipalatsi".

Salix x rubens 'Lasipalatsi'

Hybrid willow

Ruttojuuri

Petasites hybridus

Common Butterbur

Aurinko saa ruttojuuret loistamaan.

Tässä ollaan matkalla katsomaan harmaaleppää, 

joka ainoana Turengin lepistä muuttuu syksyllä punaiseksi.

Ihmisiä mustissa - People in black

Musta on mustaa, mutta tyyli on eri.

Black is black, but a style is different.

Helsinki 28.06.2013

Finnströmin kirkko - Finnström kyrka i Åland

The Church of Finnström in Åland Islands

Tämä kirkko hiljensi minut.

This chuch made me silent.

Omakuva Jungfruskärin maisemassa - Selfportrait in Jungfruskar way

Olen ollut koko ikäni matkalla.

Ei laivojakaan tehdä seisomaan satamissa.

Miksi sitten ihmisen pitäisi pysyä koko ajan

siinä mikä on tuttua ja turvallista?

I have been on a road all my life.

Pidän mutkaisista poluista.

Suora tie ei ole minun juttuni,

vaikka toisinaan sellaista haikailenkin.

I like curving pathts.

Matkalla pitää olla valoa ja varjoa.

Siitä elämä syntyy

- vähän niin kuin valokuvakin.

Ilman valoa ja varjoa ei ole mitään.

I like lights and shadows.

Toisinaan on hyvä poiketa polkujen ulkopuolelle.

Silloin saattaa yllättyä iloisesti

tai sitten pettyä karvaasti.

Mutta molemmat tunteet kuuluvat elämään.

I think it is sometimes necessary to go out off a road.

Varjoisa satama elämän helteiden keskellä.

I feel rest in shadows.

Polun maisemat herättävät mielikuvituksen.

Totuus ei löydy siitä mitä on kirjoitettu,

vaan se löytyy rivien välistä.

I need to keep my imagination alive.

Elämässä on paljon kaunista ja hyvää.

There is much beautifullness and a lot of good things.

Täytyy vain osata pysähtyä

jotta sen huomaisi.

That is why you need to stop for a while.

Se mitä ei voi sanoa täytyy tanssia!

Which you can not say you have to dance!

Oudot maisemat pakottavat

ajattelemaan toisin.

Elämälle ei ole valmista käsikirjoitusta.

To think different is important sometimes.

Avaran maiseman äärellä ymmärtää,

että olen vain pieni osa kaikkeutta.

I need a wide landscape to feel myself free.

Suojaisat satamat antavat kaikkeudelle

ymmärrettävät mittasuhteet.

I need safety harbors.

Seisova vesi ei tyydytä janoa.

Se kuitenkin houkuttaa

ja joskus koukuttaa.

I know that stagnant water is not good.

But why I still want to taste it?

Läheiset ihmiset ovat tärkeitä matkakumppaneita.

Everybody needs somebody to love.

Monenlaisista porteista olen elämäni aikana kulkenut.

Monta porttia olen takanani sulkenut.

Olen kohdannut suljettuja portteja,

jolloin matkareitti on täytynyt miettiä uusiksi.

Mutta onneksi on ollut myös avoimia portteja.

Tosin kaikista avoimista porteista ei kannata kulkea,

sillä niiden takana voi olla tyhjää.

Tyhjyys luo pelkoa.

Tällaisiakin portteja olen kokeillut.

Hyvät avoimet portit rohkaisevat,

luovat toivoa ja lisäävät rakkautta.

Rakkaus on tärkeä,

sillä vain rakkaudessa ei ole pelkoa.

There is no fear in love!

Yhä paratiisissa. Aurinko paistaa. - Still In A Paradise. The Sun Is Shining.

Seljakämmekkä

(Adam och) Eve

Seljakämmekkä

Adam och Eve

Tupasvilla

Keto-orvokki

Rentukka

Lehtokielo

Ruoholaukka

Kevätesikko

Punajalkaviklo