Pietarista Laatokalle - From St. Petersburg to the Lake Laatokka

Laivamme Karl Marx odotti Pietarissa Nevan rannalla.

Our ship Karl Marx was waiting us in St. Petersburg.

Seikkailu alkaa!

An adventure begins!

Monet ystävälliset ihmiset Nevan rannalla toivottivat meille hyvää matkaa.

Many friendly people in the banks on Neva wished us a good journey.

Onneksi emme valinneet tällaista laivaa.

We were lucky we did not took this kind of ship.

Omassa laivassamme oli leppoisa tunnelma.

In our ship there were a peaceful atmosphere.

Pähkinälinna eli Lyyssinlinna 

(ven. Шлиссельбу́рг, Šlisselburg, vuoteen 1611 saakka Оре́шек, Orešek, vuosina 1611–1702 Нотебург, Noteburg ja vuosina 1944–1992 Петрокрепость,Petrokrepost, saks. Schlüsselburg, ruots. Nöteborg)

http://fi.wikipedia.org/wiki/Pähkinälinna

The Castle on Pahkinalinna

Pähkinälinna on ollut aikoinaan strategisesti tärkeällä paikalla.

Pahkinalinna is situated earlier in a very important place.

Koordinaatit: 59°56′42″N, 31°02′06″E

Hämärä laskeutui Laatokalle.

Now it was time to go to sleep.