Näin vietin jouluni - This is how I spent my christmas

 Vuokrasimme jouluksi pienen mökin.

We borrowed a little cottage for the christmas time.

Mökki sijaitsi Kahilammen rannalla Janakkalassa.

The cottage was situated in Janakkala near a little lake named Kahilampi.

Jouluateria jaettiin lähimpien kanssa.

With me there were only my very nearest people.

Muutama lahjakin jaettiin.

We got some christmas presents too.

Joulu on salaperäistä aikaa.

In Christmas there is always some magic in the air.

Joulupäivänä muistelimme myös edesmenneitä rakkaitamme.

We were remembering also our dead loving ones.

Hautausmaalla oli jouluna kaunista.

The graveyard was very beautiful in Christmas.

Jouluyö

Christmas Night

Jouluaamu

Christmas Morning

Joulukävelyllä järven jäällä

Christmas walk on the ice of the lake.

Palapelin teko on osa jouluamme.

Making a puzzle is a part of our christmas.

Kaunis maisema

A beautiful scenery

Kutsuva metsäpolku

A path inside a forest is calling.

Jäälyhty pihalla

An ice lantern

Maisema mökin terassilta.

A scenery from our cottage.

Tästä on hyvä jatkaa kohti uutta vuotta.

After all it is good to continue to a new year.