21.6.14

Jag har hittat en ny pärla! - Olen löytänyt uuden helmen! - I have found a new pearl!



Välkommen!
Tervetuloa!
Please welcome!

Boarding House Andrea

Matsalens fönsterna
Ruokasalin ikkunat
Windows of the dining room

Badstrand och bakom den du kan se hamnen.
Uimaranta ja taustalla näkyy satama.
Swimming beach and behind it you can see the port.

Ett fönster
Ikkuna
A window

Gästernas vardagsrummet
Vieraiden olohuone
The living room of guests


Naturstigen är mycket vackert!
Luontopolku on erittäin kaunis!
The nature path is very beautiful!



En kaffepaus
Kahvitauko
A coffee break

Ett kommande utsiktstorn på Högbergen.
Högbergetille nousee näkötorni.
A view tower is going to be build on the topp of Högbergen.





Namnet Biskopsö sägs komma från att en biskop någon gång i tiden
ska ha vandrat över Biskopsö och satt sig ner på en sten och vilat.

Biskopsön (=Piispan saari) kerrotaan saaneen nimensä siitä,
kun kauan sitten joku piispa
kulki halki saaren ja lepäsi hetken kivellä.

Biskopsö (= Bishop's island) has got its name, 
when once upon a time there was a bishop
who walked through the island and took a little pause
on a rock.







Stor blåklocka
Kurjenkello

Brudbröd
Sikoangervo

Brudbröd
Sikoangervo

Stinknäva
Haisukurjenpolvi

100 år gammal bastun
100-vuotias sauna
100 years old sauna