12.8.13

Retkeilemässä Heinolasta koilliseen - Hiking in the north-east side of Heinola

9.-11.8.2013

Vietin viikonlopun keskellä ei mitään, Mikkelistä koilliseen.
I spent my weekend in the middle of nothing, in the north-east side of Heinola.

Piimäkallio
Buttermilk Rock

Kanttarellit saivat poikkeaman polulta.
Chanterelles were a good reason to step out of a path trough the wood.

Heinolan ympäristö on moien järvien täplittämä.
There are many lakes in the surroundings of Heinola.

Jokainen kohtaamani järvi oli kaunis.
All the lakes I saw were very beautiful.


Nuotiotulilla oli mukava istuskella 
yhdessä muiden kulkijoiden kanssa.

It was very nice to sit surround the campfire
together with other vagabonds.

Vihreää kauneutta!
Green beautifulness!

Punaista keskellä vihreää.
A red point in the middle of green.

Osa pääsi myös vesille.
Some of us were able to row a boat.


Sade teki poluista vaarallisen liukkaita.
It was raining a little bit and all the paths were dangerous slippery.


Tahdon näyttää vielä yhden hienon paikan.
I want to show you one more nice place.

Tällaisia paikkoja ei Suomessa ole montaa!
This kind of places are very few in Finland!

Täällä istumme.
Here we are sitting.


Lopuksi vielä kahvit Niinilammen nuotiopaikalla.
At the end it was nice to have a cup of coffee at campfire of Niinilampi.

Niinilampi