22.3.14

Kevät! <> It is a spring!

Mistä tietää, että on kevät?
<>
How do you know that it is a spring?

Keväällä alkavat linturetket.
<>
Spring is time for birdwatching.

Vaimoni katsoo lintuja
ja minä katselen sillä välin jotain muuta.
<>
My wife is watching birds and
meanwhile I am watching something else.


Pilkkijät ovat keväisin viimeisiä jäällä liikkujia.
<>
They who like to ice-fish
are the last one in the spring ice.


Keväinen metsä.
<>
The spring comes to a forest.

Kevään viimeiset jalanjäljet järven jäällä.
<>
Last footprints on the ice.

Hyvää kevättä!
<>
I hope you a very good spring time!