8.10.14

Einen Spaziergang auf der Insel Biskopsö 1/2 - Kävelyllä Biskopsössä 1/2


Luontopolku
Der Naturfussweg

Salaperäinen kulkija
Ein mysteriös Wanderer

Näetkö metsää puilta?
Siehst du den Wald vor lauter Bäumen?

Eteenpäin!
Weiter!

Menisimmekö ylös?
Gehen wir hinauf?

Vai sukellammeko vihreyteen?
Oder vielleicht tauchen wir in Grün?

Järvi saaressa
Ein See in der Insel

Pieni suo
Ein klein Sumpf

Sininen peili
Ein blau Spiegel

Jäkälä peittää kalliota.
Flechten decken ein Fels.

Polku
Der Fussweg

Nyt olemme suon reunalla.
Jetzt sind wir an den Rand des Sumpf.

Pieni lampi
 Ein klein Teich

Polku jatkuu vielä.
Der Fussweg noch weitergehen.

Polku on märkä.
Der Fussweg ist nass.

Vaimoni
Meine Frau