27.12.14

Vihdoinkin aurinko! * Na endlich die Sonne! * At last the sun!

On ollut pitkään hyvin hämärää.
Es ist gewesen dämmerig schon lange.
It has been very dark so long time.

Onneksi on kynttilöitä...
Zum Glück es sind Kerzen...
It is lucky there are candles...

...ja lintuja, joiden seuraaminen piristää päivää.
...und Vogeln, die sind aufmunternd betrachten.
...and birds, which cheers me up when I am watching them.

Sitten eräänä päivänä se tapahtui.
Eines Tages es geschah.
Then one day it happened.

Aurinko tuli takaisin!
Die Sonne kam zurück!
The sun came back!

Puiden latvat saivat ensimmäisenä kultauksen.
Die Kronen empfingen zuerst die golden Farbe.
The tops of the trees got their golden colors at first.

Pian valoa oli kaikkialla.
Bald es war das Licht überall.
Quite soon there were light everywhere.

Sitä kesti kuitenkin vain lyhyen aikaa.
Es dauerte nicht lange.
It did not last very long time.