Luovaa lintukuvausta? - Creative bird photographing?

Jag har hittat en ny pärla! - Olen löytänyt uuden helmen! - I have found a new pearl!

Välkommen!

Tervetuloa!

Please welcome!

Gästgiveri Andrea

Majatalo Andrea

Boarding House Andrea

Matsalens fönsterna

Ruokasalin ikkunat

Windows of the dining room

Badstrand och bakom den du kan se hamnen.

Uimaranta ja taustalla näkyy satama.

Swimming beach and behind it you can see the port.

Ett fönster

Ikkuna

A window

Gästernas vardagsrummet

Vieraiden olohuone

The living room of guests

Naturstigen är mycket vackert!

Luontopolku on erittäin kaunis!

The nature path is very beautiful!

En kaffepaus

Kahvitauko

A coffee break

Ett kommande utsiktstorn på Högbergen.

Högbergetille nousee näkötorni.

A view tower is going to be build on the topp of Högbergen.

Namnet Biskopsö sägs komma från att en biskop någon gång i tiden

ska ha vandrat över Biskopsö och satt sig ner på en sten och vilat.

Biskopsön (=Piispan saari) kerrotaan saaneen nimensä siitä,

kun kauan sitten joku piispa

kulki halki saaren ja lepäsi hetken kivellä.

Biskopsö (= Bishop's island) has got its name, 

when once upon a time there was a bishop

who walked through the island and took a little pause

on a rock.

Stor blåklocka

Kurjenkello

Brudbröd

Sikoangervo

Brudbröd

Sikoangervo

Stinknäva

Haisukurjenpolvi

100 år gammal bastun

100-vuotias sauna

100 years old sauna

Kesäisiä kuvia kesäkuussa - Summer Pictures in June

Polku kotiin

A path to my home

Ison puun alla

Under a big tree

Vihreyden ympäröimä

Surrounding by green colors

Kohti valoa

To the light

Aulangolla 1

In the Aulanko Park 1

Aulangolla 2

In the Aulanko Park 2

Kesän kukkaloistoa

Summer Flowers

Lintujen äitienpäivä - All Mothers Day with birds

Lapsille ruokaa!

Food for babies

Puukiipijä - Treecreeper

Lapset odottavat ruokaa.

The babies are waiting for the food.

Puukiipijä - Treecreeper

Nokikanaperhe

A black coot family

Luottamuksen lähteillä

Saarna
Janakkalan Pyhän Laurin kirkossa
04.05.2014

Joh. 21: 15-19

Jeesus antoi Pietarille tehtäväksi seurakunnan hoitamisen. Kolme kertaa toistettu kysymys Pietarille kertoo tehtävän haastavuudesta. Luvassa ei ole mikään helppo pesti eikä Pietarin tulevaisuudestakaan anneta ruusuista kuvaa. Pietari on kuitenkin valmis tarttumaan haasteeseen, mutta ei omin voimin. Tätä kuvastavat Pietarin sanat ”Herra sinä tiedät.”

Tämän sunnuntain muissakin raamatunteksteissä puhutaan seurakunnan kaitsijoista. Kaitsijan tehtävä on huolehtia siitä, että heille uskottu seurakunta ei elä pelossa eikä säiky eikä yksikään joudu hukkaan. Tämän työn pontimena on sydämen halu ja esikuvallinen palvelumieli.

Äkkiä ajatellen tästä voisi vetää sen johtopäätöksen, että seurakunnan kaitseminen vaatii vahvaa miestä tai naista. Pitäisi olla Pietarin rohkeutta käydä työhön vaikeuksia pelkäämättä. Lisäksi pitäisi omata keinoja suojella seurakuntaa pelolta eikä se tänä päivänä ole ainakaan yhtään helpompaa kuin Pietarin aikana.

Avain näiden tekstien ymmärtämiseen on 1. Pietarin kirjeessä: ”olkaa laumanne esikuvana”.

Esikuvallisuus ei tarkoita sellaista mallielämää, jota muut voisivat ihaillen seurata. Eihän Jeesus itsekään halunnut olla ihailun kohde. Hän astui keskelle ihmisten elämää. Jeesus osoitti elämällään, että usko Jumalaan ei ole pelkkää tekemistä: pyri tähän, karta tuota tai ponnistele ahkerasti. Sen sijaan hän opetuksillaan ja käytännön esimerkeillään teki selväksi, että kysymys on tekemistä syvemmästä asiasta: olemisesta, katsomisesta ja nähdyksi tulemisesta. Siitä, että Jumala ei ole jättänyt meitä oman onnemme nojaan.

Jeesuksen aikana moni ongelma ratkaistiin eristämällä: sairaat ja syntiset joutuivat yhteisön ulkopuolelle. Heitä ei ollut muille olemassa. Mutta Jeesus toimi toisin. Hän söi ja joi syntisten kanssa. Hän kohtasi sairaat ja muiden hyljeksimät ihmiset. Näin tehden hän antoi eristetyille kokemuksen siitä, että he ovat tulleet nähdyiksi ja kuulluiksi. Myös heillä on ihmisarvo ja vaikka ihmiset ovat heidät eristäneet, niin Jumala on siitä huolimatta heidän kanssaan.

Juuri tällaiseen tehtävään Pietarikin lähetetään. Ei suureksi johtajaksi laumansa eteen vaan palvelijaksi heidän keskelleen. Siksi edessä on hikinen ja raskas tie. Se on sama tie, jonka jo Kristus edellä on kulkenut.

Pietarille itselleen olisi ehkä ollut luontevampaa astua vahvan johtajan rooliin, silä olihan jo Jeesuksen elinaikana osoittanut merkkejä halukkuudesta olla ”se ensimmäinen”. Ehkä juuri siksi Jeesus varmistaa kolmen kysymyksen avulla, etä Pietari on varmasti ymmärtänyt mistä nyt on kyse. Pietarin on nyt ymmärrettävä, että Jeesuksen seuraaminen on palvelijan tielle astumista.

Mitä me voimme seurakuntalaisina oppia Pietarin saamasta tehtävästä?

Mitä levottomampi aika, sitä suurempi kaipuu meillä on vahvan johtajan perään. Tämä koskee niin valtiollisia johtajia kuin seurakunnan kaitsijoitakin. Mitä epäselvempi on oma elämä, sitä helpommalta tuntuu, jos olisi joku, joka voisi sanoa selkeät vastaukset ja näyttää tarkan suunnan, mitä kohti mennä.

Jos Jumala ei luvannut Pietarillekaan helppoa elämää ja selkeitä vastauksia, niin sitä hän ei lupaa meillekään. Varmuus ja selkeys eivät ole ratkaisu kysymyksiimme, vaikka meistä siltä tuntuisikin. Mutta jos me saamme tulla kohdatuiksi – tulla nähdyiksi ja kuulluiksi juuri tällaisina kuin olemme – me saamme rauhan keskellä pelkojamme ja keskellä omaa epävarmuuttamme. Elämä ei kaadu vastaamattomiin kysymyksiin!

Vahvan johtajan sijaan meidän tulee rukoilla keskellemme esikuvallista palvelijaa, joka rohkaisee meitä itseämme toinen toistemme palvelijoiksi niin kuin Kristuskin meitä palveli.

Tämä tie ei ole ehkä se helpoin tie, mutta tällä tiellä meitä rohkaisee luottamus, jota psalminkirjoittaja kuvaa näin:

"Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,

en pelkäisi mitään pahaa,

sillä sinä olet minun kanssani." (Psalmi 23:4)

Tällaisen luottamuksen varassa Pietari lähti työhönsä. Myös meille on sama luotamus tarjolla tehtävästämme riippumatta. Tänään rukoilemme tätä erityisesti seurakuntamme nimikkolähetille Kaijalle Martinille, joka on pian lähdössä keskelle suurta epävarmuutta.

Miksi mennä Berliiniin, kun on Potsdam? * Why man go to Berlin, when it is Potsdam?

Potsdam on iso pieni kaupunki,
missä matkailijan on helppo olla
ilman huolen häivää (= sans souci).

Potsdam is a big little town
where a tourist can easily be
without worries (=sans souci).

Treffpunkt Freizeit

Am Neuen Garten

Maailma on täynnä kauniita paikkoja,

mutta on vain yksi Potsdam.

The world is full of beautiful places,

but there is only one Potsdam.

Schloss Sanssouci

Täällä asui aikanaan eräs kuningas monen koiransa kanssa.

Once upon a time here lived a king with his many dogs.

Park Sanssouci

Nykyään Potsdamissa asuu hyvä ystäväni.

Nowadays in Potsdam there lives a good friend of mine.

Neues Palais im Park Sanssouci

Potsdamissa on on romantiikkaa.

There are romance in Potsdam.

Potsdamissa on toivoa toivottomuuden keskellä

There are hope in the middle of hopelessness in Potsdam.

Neuen Garten

Minulle Potsdam oli pienen hetken pala taivasta.

To me Potsdam was a piece of heaven for a short time.

Römische Bäder im Park Sanssouci

Tätä katsellessa mielikuvitus herää...

When I am watching this my imagination wakes...

Orangerie im Neuem Garten

Väriloistoa!

Rich colors!

Linden Strasse

Vasemmalla tarjoillaan hyvää ruokaa 

ja oikealta löytyy erinomaista kahvia 

sekä tosi maistuvia kakkuja.

On the left man is serving tasting food

and on the right you will get good coffee 

and very delicious cakes.

Heiliger See im Neuem Garten

Joskus voit löytää myös helmen.

Sometimes you can find a pearl.

Gotische Bibliothek im Neuem Garten

Gutenberg Strasse

Puistokäytävä kutsuu kulkijaa.

A path is calling for a man on the road.

Brandenburger Strasse

Oman tiensä kulkija.

A woman on the road.

Potsdamin päärautatieasema

Potsdam Hauptbahnhof

Hetki kahvilassa.

A moment in a cafe.

Park Sanssouci

Hyvä opastus on kaiken a ja o.

A good guidance means a lot.