28.11.08

Joulukadun avaus Turengissa / Man öppnade julgatan i Turenki

27.11.2008

Kävelykatu on "hieman" hiljaisempi kuin Helsingissä.
Gånggatan i Turenki är "litet" stillare än i Helsinki.

Pienet tontut lauloivat joululauluja. Torilla oli myös jokunen myyntikoju.
Lilla tomter sjöng julvisor. Några försäljningshyddor var i torget.

Tonttujen laulu keräsi paikalle pienehkön joukon ihmisiä.
Mera människor kom till gånggatan för att höra tomternas visor.

7 kommenttia:

  1. Kivan näköistä. Meiltä on tytön sairastelun vuoksi menneet kaikki jouluavaukset sivu suun, mutta onneksi monien blogeista voi aistia joulutunnelmaa.

    VastaaPoista
  2. Ai kun ihanaa! Kyllä minä mieluummin tuolla olisin kuin täällä Helsingissä vesisateessa.

    t. ent. hot mama

    VastaaPoista
  3. Juu - jag läser Huvudstadsbladet varje morgon. Kanske det skall bli en dag då jag också förstår allt jag läser ;-)

    VastaaPoista
  4. Minullekin kelpaisi tämä rauhallisempi keskusta paremmin kuin Helsingin vilinä.

    VastaaPoista
  5. Minulle kelpaa myos vallan mainiosti piempikin, rauhallisempi joulukatu. Sellainenhan sen joulun toivoisinkin olevan, rauhallinen, ymparilla ne rakkaimmat. :)

    hyvaa joulua sinulle Kimmo!

    VastaaPoista